Glosario

An outright forward contract is a contractual agreement to buy or sell a specified amount of one currency against payment in another currency at a specified date in the future known as the ‘value date’. By contrast, when both parties can exchange the funds before the value date, the forward contract is said to be ‘open’. Sometimes known as a ‘fixed’ or ‘standard’ contract, the outright forward is the simplest type of forward contract. For this reason, these forwards are widely used by businesses to hedge against the risk of losses due to adverse exchange rate movements. However, hedging with outright forwards makes it impossible to benefit from advantageous exchange rate movements. Outright forwards also offer no flexibility about the date of settlement. Both parties are legally obliged to exchange the funds on the value date. Businesses that need more flexibility over payment terms may prefer open or ‘flexible’ forward contracts.

Over-hedging describes the situation of a firm that has hedged in anticipation of an exposure that has failed to materialise completely. Over-hedging is common in companies with low forecast accuracy that apply static hedging, with a big hedge taken at the start of the period. If these positions. Firms that find themselves in a situation of over-hedging should unwind some of their hedges in order to free up collateral and increase the firm’s borrowing capacity—a top-priority in situations of stress in credit markets. Over-hedging can be overcome with the right budget hedging program or combination of programs that mix elements of static and dynamic hedging.

El pago en moneda local es una transacción en la que un comprador paga a su proveedor extranjero en la divisa local del proveedor.

Las empresas que tradicionalmente han realizado pagos internacionales a proveedores de bienes y servicios en su propia moneda están optando cada vez más por pagar a sus proveedores en moneda local. Esto incluye a fabricantes, proveedores de servicios a empresas y también colaboradores externos individuales que proporcionan servicios subcontratados o que trabajan como autónomos para una empresa extranjera.

A medida que la creciente globalización y el aumento de la competitividad llevan a las empresas a acceder a mercados extranjeros, las pymes confían cada vez más en ofrecer sus productos y servicios en el exterior. Por este motivo y de forma inevitable, la moneda en la cual se realizan los pagos ha pasado a ser una cuestión fundamental en el comercio internacional.

Muchas empresas creen de forma errónea que pagar en moneda propia a sus proveedores extranjeros evita el riesgo de cambio en sus operaciones. Esto, sencillamente, no es cierto. Si una empresa opera con proveedores en el exterior, el riesgo va a estar siempre presente. Cuando una empresa paga en moneda propia, sus proveedores en el exterior a menudo aumentan las tarifas para compensar el riesgo de los mercados de divisas y la fluctuación de tarifas. En la actualidad, la tendencia es pensar cada vez más que pagar en moneda propia, más que proteger, perjudica a la empresa y provoca la pérdida de algunos de sus proveedores, da lugar a que estos cobren cargos adicionales y transmite la imagen negativa de una empresa que no se preocupa por los intereses de sus proveedores.

Pagar en moneda local en lugar de en la moneda propia del comprador, ofrece numerosas ventajas. Si bien existen varios motivos de preocupación a la hora de exportar, como son la creación de páginas web adaptadas a lenguas y mercados extranjeros, la cultura, legislación e idioma locales, así como el grado de confianza que depositarán en nosotros las empresas y entidades del país receptor, el factor más importante es el tipo de cambio. La cantidad de dinero implicada y el riesgo de intercambiar divisas siguen siendo la preocupación principal para las empresas que deciden hacer negocios a escala internacional.

Payment automation refers to a system for processing payments through software technology with minimal or no manual interaction.Payments Automation for International BusinessesInternational companies often rely on a global supply chain or have an extensive network of foreign suppliers. These practices may involve significant amounts of international payments, demanding a good deal of time and effort from the treasury department.In these cases, some companies implement technological tools to automate payment processing, minimising the workload of the treasury team and reducing human error.

A payment file or a ‘batch payment file’ is a document that specifies the details of each of the individual payments in a payment batch. A payment file contains all the information necessary to process a money transfer: the payer and beneficiaries’ account numbers, the amounts, pay-in and pay-out currencies, payment reference and other relevant comments. Companies with significant invoice processing activity tend to bundle payments to process them in batches in order to save time. The resulting payment file includes the details of all the invoices in the batch and is used by the bank or electronic payment provider to process all the transactions.

Payment netting is a procedure to settle transactions while minimising the need for funds to actually change hands. An asset manager may be ‘long’ Credit Default Swaps on Company A and ‘short’ on Company B. Instead of making payments for one position while receiving payments from the other, the payment can be ‘netted out’ to avoid unnecessary movements of funds.

The category of payment reconciliation software comprises a wide range of technological solutions to automate bank and intercompany reconciliation processes, credit card matching and invoice-to‑PO matching in order to simplify payment reconciliation.It is impractical for e-commerce companies, marketplaces and, in general, businesses processing significant volumes of daily transactions manually, undertaking all the administrative tasks involved in reconciliation.These companies usually implement payment reconciliation software solutions, like Kantox currency accounts, to improve process efficiency. Currency accounts allow these businesses to maintain a very cost-efficient structure of multiple account numbers to channel payments from different customers or in different currencies.

A pegged exchange rate, also known as a fixed exchange rate, is a currency regime in which the country’s currency is tied to another currency, usually USD or EUR. The purpose of a pegged exchange rate is to stabilise the value of the local currency, keeping it at a fixed rate in order to avoid exchange rate fluctuations. A country may decide to stabilise its exchange rate through a pegged exchange rate to prevent an excess of under- or over-valuation. Such arrangements can work well for some time, especially if the country that applies it is seen as credible by foreign exchange markets participants. Sooner or later, however, differences between the currencies concerned —due to inflation rates, productivity levels or other factors— are bound to create uncertainty about the peg, which (paradoxically) could lead to even more exchange rate instability over the medium- to long term.

Un “pip” (punto porcentual) es una medición utilizada en intercambio de divisas para representar los movimientos de los tipos de cambio en porcentajes. Un pip equivale a 1/100 de 1%. Se trata, pues, de la cantidad mínima que puede desplazarse un tipo de cambio.

En FX, los tipos de cambio se cotizan en un máximo de 4 puntos decimales, en los que un pip es representado por el cuarto decimal. A menudo, los pips se utilizan para ilustrar las variaciones de un tipo de cambio entre dos divisas.

Por ejemplo, si la cotización de EUR/USD 1,3275 se desplaza hasta 1,3300, hay una diferencia de 25 pips. En ese momento se necesitan 25 pips, o 0,0025 dólares menos para comprar un euro que antes de producirse ese desplazamiento.

Los cambios como los expresados en el ejemplo pueden no parecer muy grandes a simple vista, sin embargo, los movimientos en el mercado pueden implicar diferencias en pips mucho mayores, y pueden fluctuar enormemente en una única jornada. Cuando una empresa convierte millones de dólares en el mercado de divisas, esto puede significar una gran diferencia en su margen de beneficios.

Por esta razón, la transparencia en los tipos de cambio en tiempo real resulta imprescindible para garantizar la confianza de las empresas.

Plain vanilla is a term used to describe a financial instrument with no unusual features. The simplest forward, options and swap contracts are all examples of plain vanilla financial instruments. Thanks to their simplicity, they are generally cheaper than non-plain vanilla products. Plain vanilla forward contracts, such as Outright Forwards and Open Forwards are the most widely used instrument in Currency Management Automation solutions. This is because, unlike complex financial instruments designed for special situations, plain vanilla currency forwards answer most of the day-to-day FX risk management needs of companies.

La política de gestión del riesgo de divisas es un concepto corporativo que define al conjunto de reglas predefinidas por las empresas que operan en divisas. Estas medidas tienen el objetivo de minimizar el impacto de la volatilidad del tipo de cambio en su margen de beneficios.

La exposición al tipo de cambio puede tener un impacto significativo en los costes, la rentabilidad, la competitividad o el valor de los activos de una empresa. Una de las prioridades de los responsables financieros es reducir ese riesgo y para ello suelen recurrir a productos financieros como seguros de cambio, contratos de futuros, opciones o, en algunos casos, productos más complejos.

Si quieres saber más sobre este tema, visita estrategia de cobertura del riesgo de tipo de cambio